Cette année, j'ai enfin trouvé une initiation au créole
Cela fait deux ans que je veux m'initier au créole puisque c'est cette île qui m'accueille et que j'estime que découvrir la Guadeloupe, passe par la découverte des paysages, la découverte de des coutumes, de la population, des plats mais aussi la langue.
Le responsable de la médiathèque locale m'a entendue et il a mis en place une initiation au créole cet été.
On boug é on filozof
On boug é on filozof,
On jou, on boug i té vlé fé filozof a'y, kontré èvè Socrate asi la plas. I kiriyé y :
- Wop ! Socrate : An ni on kamo pou an ba'w asi on zanmi a-w !
Socrate réponn li :
- Atann frè-la, avan ou ban-mwen p'on kamo asi ponmoun ès ou pasé sa ou vlé di la andan sé twa tanmi-la ?
Twa tanmi ? Kilès twa tanmi ou ka palé la ?
Kijan sa ? Yo pa janmé di"w avan ou wouvè bouch a-w ou ni pou pasé sa ou di la adan twa tanmi ? Eben kouté prèmyé tanmi la, sé tanmi vérité. Es ou asiré kamo-la ou bizwen ban-mwen la sé on pawol vérité ?
On pawol vérité ? Awa an pas asiré, se en pawol ka kouri. Tann an tann moun ka ki sa.
Un homme et un philosophe
Un jour un homme qui voujait jouer au philosophe rencontre Socrate.
Il lui crie : "Et Socrate, j'ai une info pour toi sur l'un de tes amis ! "
Et Socrate lui répond : "Attend frère, avant de me donner ton renseignement sur cette personne, est-ce que tu as fait bien attention (est ce que tu l'as vérifiée).
De quoi me parles-tu ?
Avant d'ouvrir ta bouche, tu dois faire tourner sept fois ta langue dans ta bouche et bien écouter. La première des choses est de s'assurer que ton information est vérifiée.
Je ne suis pas sûre, c'est quelque chose qu'on m'a dit.
Enmé
Enmé
Enmé, sé dé ti tan dousin nou ka pasé ansanm. Sé detwa lè silans nou ka viv ké dan ké. Sé on ti flé you ba-w pas sé fet a manman. Sé bo-la ou la pwen là lè Bazil chayé-w monté, anan yo fèmé simosoplanch a-w.
Enmé, sé rantré on koté é dit toutmoun bonjou. Sé tiri-la ou la ofé moun-la kwazé la menmsi ou pa konnèt-li. Sé dé ti mokozé ou ka chanjé é tala ki an lari-la. Sé doubout pou ou pé ba granmoun sizé. Sé respè ou ka ni pou kelanswa moun-la
Enmé, sél lé ou ka paré on moun i kay tonbé. Sé lé ou ka levé on moun i ja atè. Sé fos ou ka poté pousa i adan penn. Sé démélé sa zafè a-yo tibwen pli rèd ki ta-w. Sé rann lézot sévis sans sonjé sa pé ba-w maldo.
Enmé, sé mèsi ou sa di moun ki ba-w on pal. Sé padon ou sa mandé on moun ou fé la penn. Sé vwé sans vwé, tann san tann mé toujou alé douvan. Pou fanmi a-w, pou zanmi a-w, pou pèp a-w, pou voumenn a-w.
Silvian TÈLCHID
Aimer,
Aimer, s'est un temps de douceur que l'on passe ensemble. Se sont ces petits moments passés ensemble (où nous sommes coeur dans coeur). C'est une fleur pour la fête de la mère. Les beaux baisers que je te donne jusqu'à la mort.
Aimer, c'est rentrer et dire bonjour à tout le monde (...)
Aimer, c'est paré à la chute de quelqu'un, c'est faire, sans compter sa peine. C'est rendre service aux autres sans se ménager.
Aimer, c'est pardonner ou demander pardon à quelqu'un qui a fait de la peine. C'est voir sans voir, c'est entendre sans entendre mais toujours aller de l'avant pour sa famille, pour ses amis, pour son peuple, pour soi-même.